vald – gauche droite