souffrance – puissance en bars